Für eine sichere Zukunft der Waisenkinder
For a secure future for orphans

Wir sind seit Jahren beruflich in Kenia tätig und unterstützen privat ein Waisenhaus mit Geld- und Sachspenden. Die meisten dieser Einrichtungen werden durch persönliches Engagement von Einheimischen freiwillig geführt und erhalten keine staatliche Unterstützung. Unser Waisenhaus ist vom Wohlwollen des Landbesitzers abhängig, der natürlich immer steigende Mieten verlangt und schließlich den Vertrag mit Ablauf dieses Jahres nicht mehr verlängern wird.

In unserem Waisenhaus leben derzeit 75 Kinder aller Altersstufen unter teilweise fürchterlichen Bedingungen.

Die Kündigung führt zu einer Delogierung und wie bereits erwähnt stellt das Sozialsystem keinerlei Mittel zur Verfügung.

 

We have been working in Kenya for years and privately support an orphanage with monetary and in-kind donations. Most of these facilities are run on a volunteer basis by local residents through their personal commitment and receive no government support. Our orphanage depends on the goodwill of the landowner, who, of course, keeps raising the rent and will ultimately not renew the lease when it expires at the end of this year.

Currently, 75 children of all ages live in our orphanage, some under appalling conditions.

The termination of the lease will result in eviction, and as mentioned earlier, the social welfare system provides no financial assistance whatsoever.

 

Nachhaltige Hilfe für Kinder in Not
Sustainable aid for children in need

Wir schaffen ein sicheres Heim durch den Kauf eines neuen Grundstücks mit bestehender Infrastruktur, damit Kinder dauerhaft Geborgenheit und Perspektiven finden.

 

We are creating a safe home by purchasing a new plot of land with existing infrastructure, so that children can find lasting security and opportunities for the future.

Sichere Unterkunft
Safe accommodation

Stetiger Zugang zu einem geschützten Zuhause mit stabiler Infrastruktur für Kinder und Jugendliche.

Consistent access to a safe home with a stable infrastructure for children and adolescents.

Nachhaltige Lösung
Sustainable solution

Eigentum statt Mietverhältnis sichert langfristige Unabhängigkeit und mehr Planungssicherheit.

Ownership rather than renting ensures long-term independence and greater predictability.

Gemeinschaftliche Förderung
Joint funding

Ein Umfeld, das Kinder stärkt durch stabile Betreuung, Bildung und soziale Entwicklung.

 

An environment that empowers children through consistent care, education and social development.

Vertrauensvolle Partnerschaft
A partnership based on trust

Engagement von Unterstützern schafft verlässliche Zukunft – getragen von Transparenz und Herz.

The commitment of our supporters builds a secure future—based on transparency and compassion.

©Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten. @Copyright. All rights reserved.

Information icon

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.